-
1 unaccompanied baggage
Baggage that is transported as cargo and may or may not be carried on the same aircraft with the person to whom it belongs.(AN 9)Бaгaж, который пeрeвoзится как груз на другом или на тoм жe вoздушнoм суднe, нa кoтoрoм нaходится лицо, являющеeся eгo влaдeльцем.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > unaccompanied baggage
-
2 unaccompanied baggage
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > unaccompanied baggage
-
3 unaccompanied baggage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unaccompanied baggage
-
4 unaccompanied baggage
Англо-русский словарь технических терминов > unaccompanied baggage
-
5 unaccompanied baggage
Техника: несопровождаемый багаж -
6 unaccompanied baggage
Англо-русский словарь по гражданской авиации > unaccompanied baggage
-
7 unaccompanied baggage
தனிச் சுமைக்கட்டு / மூட்டை -
8 unaccompanied baggage
English-Ukrainian dictionary of aviation terms > unaccompanied baggage
-
9 unaccompanied baggage rate
Универсальный англо-русский словарь > unaccompanied baggage rate
-
10 unaccompanied baggage rate
Англо-русский словарь по гражданской авиации > unaccompanied baggage rate
-
11 unaccompanied baggage rate
Англо-русский словарь по авиации > unaccompanied baggage rate
-
12 unaccompanied baggage rate
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > unaccompanied baggage rate
-
13 freight and unaccompanied baggage
перевозка грузов и несопровождаемого багажа
Товары и оборудование, которые завозятся в связи с организацией и проведением Олимпийских или Паралимпийских игр. Грузы могут отправляться различными клиентскими группами Игр – МОК, НОК, МСФ, вещательными организациями, маркетинг-партнерами и другими. Грузы, проходящие по категории «груз НОК», подлежат бесплатной перевозке от порта ввоза до Олимпийской деревни и/или объектов. Перемещение грузов на остальных участках пути оплачивается пользователем грузов. Несопровождаемый багаж – это багаж, перевозимый авиакомпанией, который регистрируется в аэропорту для отправки самолетом, однако перевозится отдельно от его владельца. Несопровождаемый багаж отправляется и перевозится как груз. Перевозка грузов обычно входит в сферу ответственности ФНД «Логистика».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
freight and unaccompanied baggage
Goods and equipment imported for use in and in connection with the overall operations and management of the Olympic or Paralympic Games. Freight may be sent by a number of Games Clients, including IOC, NOC, IFs, broadcasters, press and marketing partners. Freight referred to as "NOC Freight" is transferred free of charge between the official port of entry and the Olympic Village and/or Venues. The remainder of freight movements are sent on a user-pays basis. Unaccompanied baggage refers to airline baggage that is checked-in by the passenger for dispatch with an aircraft but does not travel with the person. Unaccompanied baggage is consigned and shipped as freight. Freight is generally under the scope of Logistics function.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > freight and unaccompanied baggage
-
14 baggage
baggage nбагажaccompanied baggageсопровождаемый багажbaggage break-down areaзона обработки прибывающего багажаbaggage cartбагажная тележкаbaggage chargeсбор за перевозку багажаbaggage checkбагажная квитанцияbaggage check-in facilitiesоборудование стойки регистрации багажаbaggage clearanceразрешение на провоз багажаbaggage compartmentбагажный отсекbaggage compartment doorлюк багажного отсекаbaggage convey beltустройство раздачи багажаbaggage delivery areaместо выдачи багажаbaggage dispensingвыдача багажаbaggage handlingоформление и обработка багажаbaggage holdбагажный отсекbaggage labelбагажная биркаbaggage loaderпогрузчик багажаbaggage lockerкамера для хранения багажаbaggage pointместо оформления багажаbaggage race trackстенд раздачи багажаbaggage rampбагажный трапbaggage rateбагажный тарифbaggage roomконтора невостребованного багажаbaggage tagбагажная биркаbaggage trolleyбагажная тележкаbaggage truckбагажная самоходная платформаbaggage wayбагажный транспортерbulky baggageгромоздкий багажcabin baggageручная кладьcarry-on baggageпереносной багажchecked baggageзарегистрированный багажcrew baggage declarationдекларация экипажа на провоз багажаdeliver the baggageдоставлять багажdiplomatic baggageдипломатический багажexcess baggageбагаж сверх установленной нормы провозаexcess baggage chargeсбор за багаж сверх нормы бесплатного провозаexcess baggage rateтариф за багаж сверх нормыexcess baggage ticketквитанция на платный багажexpedite baggage procedureпорядок ускоренного оформления багажаfragile baggageхрупкий багажfree baggageразмер багаж для бесплатного провозаfree baggage allowanceнорма бесплатного провоза багажаhand baggageручная кладьhandle the baggageобслуживать багажleft baggageневостребованный багажmechanized baggage dispensing systemавтоматизированная система выдачи багажаmishandled baggageошибочно отправленный багажmissed baggageутерянный багажpark in the baggageсдавать в багажregistered baggageзарегистрированный багажunaccompanied baggageнесопровождаемый багажunaccompanied baggage rateтариф за перевозку несопровождаемого багажаunchecked baggageнезарегистрированный багажunclaimed baggageневостребованный багаж -
15 unaccompanied
unaccompanied baggageнесопровождаемый багажunaccompanied baggage rateтариф за перевозку несопровождаемого багажа -
16 baggage
nбагаж, ручна поклажа◊•- bulky baggage - cabin baggage - carry-on baggage - checked baggage - checked-in baggage - cumbersome baggage - diplomatic baggage - excess baggage - fragile baggage - free baggage - hand baggage - left baggage - mishandled baggage - missed baggage - registered baggage - unaccompanied baggage - unchecked baggage - unclaimed baggage -
17 baggage
-
18 baggage
багаж; (ручная) кладь-
accompanied baggage
-
checked-in baggage
-
checked baggage
-
excess baggage
-
hand baggage
-
registered baggage
-
unaccompanied baggage -
19 unaccompanied
unaccompanied [‚ʌnə'kʌmpənɪd]∎ unaccompanied by an adult non accompagné par un adulte(b) Music (singing) sans accompagnement, a capella; (singer) non accompagné, a capella; (song) sans accompagnement; (choir) a capella;∎ for unaccompanied violin pour violon seulUn panorama unique de l'anglais et du français > unaccompanied
-
20 unaccompanied
unaccompanied [ˈʌnəˈkʌmpənɪd]* * *[ˌʌnə'kʌmpənɪd]adjective [child, baggage] non accompagné; [man, woman] seul; Music sans accompagnement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unaccompanied baggage — Baggage which is transported as cargo and may or may not be carried on the same aircraft with the person to whom it belongs (ICAO) … Aviation dictionary
unaccompanied — un|ac|com|pa|nied [ˌʌnəˈkʌmpənid] adj 1.) someone or something that is unaccompanied has no one with them →↑accompany ▪ Unaccompanied children are not allowed on the premises. unaccompanied bag/luggage etc ▪ The airport X rays all unaccompanied… … Dictionary of contemporary English
Unaccompanied Minors — Promotional poster Directed by Paul Feig Produced by … Wikipedia
Checked baggage — refers to items of luggage delivered to an airline or train for transportation in the hold of an aircraft or baggage car of a passenger train, which means it is inaccessible to the passenger during the flight/ride. This baggage is limited by… … Wikipedia
перевозка грузов и несопровождаемого багажа — Товары и оборудование, которые завозятся в связи с организацией и проведением Олимпийских или Паралимпийских игр. Грузы могут отправляться различными клиентскими группами Игр – МОК, НОК, МСФ, вещательными организациями, маркетинг партнерами … Справочник технического переводчика
Pan Am Flight 103 bombing trial — The Pan Am Flight 103 bombing trial began on May 3, 2000, which was 11 years, four months and 13 days after the blowing up of Pan Am Flight 103 on December 21, 1988.A Scottish High Court of Justiciary was purpose built at the neutral venue of… … Wikipedia
Alternative theories of the bombing of Pan Am Flight 103 — suggest that Abdelbaset Ali Mohmed Al Megrahi, a Libyan agent who was convicted on 270 counts of murder for the bombing of Pan Am Flight 103, may actually be innocent. At the end of the Pan Am Flight 103 bombing trial an international observer… … Wikipedia
2003 Marriott Hotel bombing — This article is about the 2003 bombing in Jakarta, Indonesia. For the 2008 bombing in Pakistan, see 2008 Marriott Hotel bombing. For the 2009 attacks, see 2009 Jakarta bombings. 2003 Marriott Hotel Bombing Location Jakarta, Indonesia Date August… … Wikipedia
Asmar Latin Sani — Asmar Latin Sani, from West Sumatra, was the suicide bomber who detonated the car bomb in the August 5 2003 Marriott Hotel bombing. His severed head was later found on the fifth floor of the building, [… … Wikipedia
Thomas Mikolajcik — Brigadier General Thomas R. Mikolajcik was director of transportation, Office of the Deputy Chief of Staff, logistics, Headquarters United States Air Force, Washington, D.C. He provided guidance and direction to Air Force activities on… … Wikipedia
screen — [[t]skri͟ːn[/t]] ♦♦ screens, screening, screened 1) N COUNT A screen is a flat vertical surface on which pictures or words are shown. Television sets and computers have screens, and films are shown on a screen in cinemas. → See also , small… … English dictionary